優西比烏(Eusebius of Caesarea) 作品集

Eusebius of Caesarea works
用語選擇

第十二章


第十二章 — 君士坦丁向會議發表演說,論及和平。[1]


「我最親愛的朋友們,我曾最渴望能享受你們齊聚一堂的景象;如今這願望已實現,我感到自己有義務向普世的君王神獻上感謝,因為除了祂所有的恩典之外,祂還賜予我一份超越一切的祝福,讓我得以看見你們不僅齊聚一堂,而且在共同的理念上團結一致。因此,我禱告從今以後沒有惡毒的仇敵會干擾我們幸福的狀態;我禱告,既然暴君們那不敬虔的敵意已藉著我們救主神的權能永遠被除去,願那喜愛邪惡的靈不再設計其他方法,使神的律法遭受褻瀆的誹謗;因為在我看來,神教會內部的紛爭,遠比任何戰爭或衝突更為邪惡和危險;而我們這些分歧在我看來,比任何外在的困擾更為嚴重。因此,當我藉著神的旨意和合作,戰勝了我的敵人之後,我以為剩下的就只有向祂獻上感謝,並與那些祂藉著我恢復自由的人一同歡慶;然而,當我聽到我最不願聽到的消息,也就是你們之間的分歧時,我認為這絕非次要之事,而是懷著熱切的願望,希望藉著我能找到解決這邪惡的方法,我便立即派人要求你們前來。現在我很高興看到你們的聚會;但我感到我的願望將在何時最完全地實現呢?那就是當我能看到你們所有人在一個判斷上團結一致,並且那共同的和平與和諧精神在你們所有人中間盛行,這正是你們這些獻身於事奉神的人所應當向他人推薦的。所以,親愛的朋友們,不要遲延;神的僕人們,我們共同的主和救主的忠心僕人們,不要遲延:從此刻起,開始摒棄你們之間存在的分裂原因,藉著擁抱和平的原則來消除爭議的困惑。因為藉著這樣的行為,你們將同時以最討至高神喜悅的方式行事,並且你們將賜予我這個你們的同僕一份極大的恩惠。」


腳註


————————————————————


腳註


[1] 君士坦丁熱切渴望促進教會和平,這使人對他為確保和平而採取的相當武斷且機械化的方法,抱持寬容的態度。相對於形式上的統一或妥協的統一,只有一種真正的統一——在真理中的統一,即在真理中合一。和平的秘訣在於理性與公義。